Finding seeds

According to the official wiki, seeds come from harvesting bushes and grass: a few by hand, more with a sickle (Metal Sickle) or a Triceratops. A sickle on a bush gives berry seeds, on grass vegetable seeds; rare berries only grow in the centre of some biomes. An iron axe on a tree sometimes gives its seed, and plant creatures drop theirs when defeated.

Where to plant

Each seed's description says where it grows. Grouped by that text:

Terracrypt: Purifyclod block — They need water and light, or they wither quickly.
Bramble Thicket Cavern Bush SeedsBramble Thicket Cavern Tree SeedsExiled Ground Tree SeedsFission Zone Tree SeedsGlowing Mushroom SeedGraystone Mine Bush SeedsInfernal Abyss Tree SeedsMirror Ice Cave Tree SeedsRotfungus Tundra Bush SeedsRotfungus Tundra Tree SeedsStalagmite Maze Tree SeedsToxic Miasma Grotto Tree Seeds
Large crop plot — Plant creatures: without enough fertilizer and water, the seed rots.
Ancient Lotus SeedChomper SeedGreen Vine SeedLarge Muscipula SeedNepenthes SeedSporeshroom SeedTrapa Seed
Magic soil — Magic plants; they rot quickly without water.
Aeolian Grass SeedBlack Vine SeedBlue Ray Thorn SeedChilling Grass SeedFlame Flower SeedGold Leaf SeedMageweave Tree SeedMagic Berry SeedMagic Flash Berry SeedThick Earth Crystal Seed
Special blocks — Sand, snow, ice or cursed soil, depending on the seed.
Cactus SeedCrystal Island Tree SeedDark Tree SeedIce Lotus Seed
Soil — Soil blocks (or crop plots), with water, or the seed rots.
Amarberry SeedAzulberry SeedCitronal SeedDawn Island Tree SeedFrigid Tree SeedGlittering Ridge Tree SeedGray SeedGreen Berry SeedLongrass SeedMejoberry SeedMist Tree SeedMystical Valley Tree SeedNarcoberry SeedNormal Tree SeedOrange Berry SeedPink SeedPlateau Tree SeedPumpkin SeedRockarrot SeedSavoroot SeedStimberry SeedSwamp Tree SeedTemperate Tree SeedTintoberry SeedTropical Tree SeedTruffle SeedWheat SeedWoodland Tree Seed

In Terracrypt, the light comes from one of these sources, named by the seeds: Standing TorchFreestanding SpotlightOmnidirectional Lamppost

Watering

Without water, every seed rots or withers. An irrigation network brings it: an intake pipe placed in water, pipes, then a tap; a reservoir attached to a tap waters nearby crops on its own (game texts). The wiki adds that a tap waters soil blocks within a 3-block radius.

Horizontal Water PipeMetal Water Intake PipeMetal Water ReservoirMetal Water TapStone Water Intake PipeStone Water TapStraight Metal Water PipeVertical Metal Water PipeWater Reservoir

Fertilizer and plots

Crop plots grow crops with fertilizer. Feces serve as fertilizer; the compost bin turns thatch and feces into high-quality fertilizer, and the Phiomia hut houses two that do the same.

Crop plots
Large Crop PlotMedium Crop PlotSmall Crop Plot
Fertilizer and what makes it
BoneBone AshCompost BinCoralFertilizerHuman FecesLarge Dino FecesMedium Dinosaur FecesPhiomia HutSmall Dino Feces

Greenhouse and harvest

The greenhouse (glass structure) only affects plants in crop plots, and nothing may cover the space between the plot and the greenhouse ceiling (game text). Green House FloorGreen House RoofGreen House WindowGreenhouse CeilingGreenhouse DoorGreenhouse Wall

Once mature, harvesting by hand gives more crops; with a Triceratops or a sickle, more seeds (wiki). Neither the game files nor the wiki give growing times.

Rules from the official PixARK wiki: Farming, Seeds (CC BY-SA 3.0 — PixARK Wiki contributors). Where each seed grows, irrigation, fertilizer and greenhouse: game texts.